🗂✄⛦
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
👒(撰稿:鲁咏中)中国作家翻译作品春季新书推介会在伦敦举办
2024/06/25窦雪勇♦
新研究:加热牛奶可显著降低有传染性H5N1禽流感病毒数量
2024/06/25屠艳妍❻
河北平乡 童车产业茁壮成长
2024/06/25易雯舒➤
《智能媒体发展报告(2023)》发布
2024/06/25阙巧发👁
员工把公司发的馒头带回家被认定为盗窃起诉,公司为什么会有不让带东西回家的规定?
2024/06/25司旭忠🍚
美媒:波音深陷丑闻,仍获超2亿美元合同为美军修飞机
2024/06/24戚娟美❙
习近平参加青海代表团审议
2024/06/24惠亚育🏰
05版评论 - “四好农村路”一篇大文章(暖闻热评)
2024/06/24管叶泽j
加强节日商品供应保障 确保春节市场平稳运行
2024/06/23庾雅强d
全国人大常委会创新执法检查方式 助力打好污染防治攻坚战
2024/06/23华玛欣📴